EL PAIS, 03/02/2000
En fecha 23.12.1999 MARIA ROSARIO BUÑUEL PEREZ, integrante del área de internacionales de HERRI BATASUNA encarga a un militante de ASKAPENA de nombre "Oscar" que se va a desplazar un año a Nicaragua que haga gestiones sobre la "casa" por cuenta de Rubén Andrés Granados, tesorero de H.H. De esta forma, la funcionalidad entre las distintas estructuras XAKI-HB-ASKAPENA, es clara y a favor de los intereses de ETA para sostener a sus militantes la clandestinidad.
Antes se ha expuesto la labor de dirección respecto de XAKI, por parte del Aparato Político de ETA, a través del organismo ubicado en éste y conocido como ELKANO, esta dependencia queda concretamente evidenciada en muchas ocasiones. Este es el caso de José Ramón Anchía Celaya responsable de la D.K o Comisión de Deportados de XAKI, respecto del cual un documento intervenido al responsable de ETA, Juan María Inchausti Múgica (a) Karpov, de fecha 11.11.96, alude en el sentido de que todo lo relacionado con él -es el responsable en ese momento de la D.K.- debe ser remitida a ELKANO; tal circunstancia se constata también en la documentación intervenida a Herranz Bilbao.
CUARTO.- La estructura de XAKI para el desarrollo de sus actividades delictivas se configura por ETA, colocando en su cúspide un órgano denominado XAKI Nacional, en el que, por parte de la Organización Terrorista participan los responsables de un órgano del Aparato Político conocido como Colectivo ELKANO, ya citado y por parte de KAS, los responsables de la Asociación Europea XAKI.
Para conseguir que las aportaciones de las distintas organizaciones lleguen al XAKI Nacional y sus decisiones lleguen a las mismas se constituye un órgano dentro de XAKI, denominado "Comité o XAKI Zabala/Abierto" en el que participan representantes de todas las organizaciones.
Por otra parte y para la puesta en práctica, de la supervisión y control de las decisiones del XAKI Nacional (ETA-KAS), transmitidas a través del Xaki-Zabala, la Asociación Europea Xaki dispone de otro órgano llamado Bulego/oficina" que es de hecho la dirección ejecutiva y se distribuye en cuatro áreas:
• Secretaría Técnica-Estructura Interior y Comunicación
• Estructura Exterior
• Derechos de los ciudadanos y de los Pueblos
• Relaciones Exteriores; también edita a partir de 1997, INFO-EUSKALERRIA, publicación de carácter bimestral mantiene representaciones en Bruselas (Herriko Enbaxala), Estado francés, América y Estado Español.
La anterior estructura y fracciones resulta acreditada por 10 de los documentos intervenidos el 3.3.99 a Herranz Bilbao y Arizcuren Ruiz, en una disquette titulado "Eutsi". Del contenido de tales documentos se desprende:
1. Las comunicaciones entre ETA y XAKI son muy fluidas y a través de la clave Kaixo (Hola).Por medio de ellas se acredita como el colectivo ELKANO informa a sus conrresponsales de la estructura amancomunada de relaciones exteriores, de la situación de las actividades orgánicas y se remiten instrucciones para su cumplimiento por los responsables de XAKI.
Por ejemplo:
«A:\KAIX0\ KAIXO 98\04,
... Nos decís que hay problemas económicos y que como consecuencia tenéis que recortar gastos. Pero aunque esto fuera así (nos tenéis que decir donde se ha producido dicho recorte), a nuestro entender falla algo en la metodología. Porque, ¿cómo puede entenderse que para el mismo trabajo (buena, hoy en día igual un poco más), hace un año pedíais un liberado más y actualmente decirnos que es suficiente con ese reparto?. No creemos que desde aquí os tengamos que dar clases de metodología, pero todo el mundo sabe que antes de crear una organización hay que hacer una planificación, y en base al volumen de trabajo examinar la repartición. Debemos entender esa propuesta como un acto de improvisación. Al parecer andamos a salto de mata y no trabajamos en función de un proyecto a largo plazo. Por ejemplo: casi todas las propuestas que se han hecho para la delegación de Bruselas han sido de compañeros que estén en el bulego, y es por ello que no nos extenderemos demasiado en el tema y os vamos a dar claramente nuestra opinión. A nuestro entender, tanto en París como en Bruselas tenemos que tener una delegación ... os proponemos lo siguiente.
a) Situar la responsabilidad de Europa en EH (como vosotros proponíais), es decir, gestionar desde el bulego directamente las labores institucionales diplomáticas ... etc, que tengan relación con Europa.
b) Para la embajada de Bruselas nombrar un responsable que se hacía cargo de una doble función:
- Dinamización de la embajada, ya que es inaceptable tener una embajada de
- Ser el responsable político para Bélgica (con la ayuda del delegado para Europa claro) ... es muy importante trabajar bajo un punto de vista a larqo plazo y para ello es absolutamente necesazio hacer inversiones humanas. Si no, no hay más que ver los primeros pasos que han dado fuera de EH y en el terreno internacional algunos compañeros que están en el bulego ... Por tanto habrá que encontrar un jóven, aclararle su función, a lo mejor antes de situarlo directamente pasar un mes con a ún compañero del bulego para que vaya cogiendo perspectiva. Y después de ello colocarlo en Bruselas ... »
« ... Por otra parle y siguiendo con lo que decíamos antes (apostar y formar), creemos que la próxima prioridad en lo que respecta al funcionamiento interno, tiene que fortalecerse Zabala y adquirir una verdadera dinámica. Entre otras razones, porque ahí tienen que cocerse muchas salsas amancomunadas, o al menos porque debe convertirse en una verdadera cocina ... »
« Mayo de 1998 ... En esta última temporada no han faltado razones para entristecer el corazón. Primero debido a la organización contra KAS... este es el comienzo de una nueva dimensión, una vez demostrado la cohesión entre KAS y ETA, a partir de ahora para condicionar o liquidar la dinámica políica de la izquierda abertzale, puede decirse que cualquier otra organización está justificada. El objetivo es cortar la dinámica de la izquierda abertzale... A todo esto hay que añadirle la infiluencia que la organización ejerce ante los ciudadanos vascos. por una parte al hacer análsis policos sobre la guerra entre el estado español y euskalherria, situándolas a cada una en su sitio, y por otra parte, a pesar de recibir duros golpes al llevar a buen término la ekíntza contra el Concejal Zamarreño ... Actualmente el PP está aumentando la reprrsión, sumergiéndonos en un nuevo ciclo para descabezar la Izquierda abertzale y privándola de dirección"
«... según el diseño actual de S. (XAKI) si el Bulego es imprescindible, S. Zabala tendrá que serfundamental. El trabajo de la Formación Interior está totalmente unido al S. Zabala ... »
«... Primeramente os debemos decir que es motivo de alegría para nosotros ver que vosotros también estais inquietos por la restauración del área de internacionales y que ofreceis soluciones... Como es evidente, estamos analizando de manera muy concreta 1a restructuración del área internacional, y os diremos que aunque la propuesta que nos habéis hecho nos parece coherente y lógica, no estamos muy seguros de que esté en concordancia con la filosofía y los planteamientos de trabajo de estos últimos años ... »
2. La actuación de ETA sobre XAKI se produce desde un plano de superioridad. Jerarquica corrigiendo errores, disfunciones o derivaciones y avalando las decisiones adoptadas por sus delegados en XAKI.« ... X(XAKI) y HB, sin duda el responsable de H.B. debe de tomar parte en el bulego. Estamos muy preocupados con los planteamientos que se han hecho en relación a éste. Al parecer nuevamente hemos querido volver a la situación de hace 3 años, es decir, dedicarnos cada uno a cuidar su chiringuito. ¿Qué significa que H.B. no entiende el papel de X? (XAKI),¿los de X no son los de H.B.?, a ver si nos metemos en la cabeza de una vez por todas que somos militares por la independencia de Euskal Herria ... ».
3. Los responsables de XAKI reconocen la jerarquia, cuando solicitan que sea ETA la que designe cualquier nuevo responsable, «... seguramente que fue un error nuestro el no informar a una comunicación de Kaixo Lagunat que la propuesta de MK (Mikei Golzon Korta Carrión) estaba aceptada, pero como mandamos la noticia por diversas vías de comunicación con MK y con otros conpañeros del Bulego, no creimos que fuera necesaria una comunicación especifica ... »
También remite directrices relativas a la actuación coordinada de ASKAPENA con XAKI, «... Además de la cohesión de Askapena con S. (Xaki), Askapena debería basarse en las líneas generales de S. A lo mejor esto es así y estamos equivocados, pero nuestra impresión es que hay un paso de despiste ... »; de HB con XAKI, La apuesta, más que para crear canales propios de difusión informativa, debiera centrarse en la profesionalización del tema y dejar el tema en manos de APS agenitzia ... »
4. ETA recibe de los responsables de XAKI, información puntual sobre su actividad y otros temas de interés.
5. XAKI se encarga por delegación de ETA del control sobre los Colectivos de Deportados y Refugiados: « ... Por poner un ejemplo, tenemos el de la deportación (los represaliados en general). En el seguimiento de los represaliados tenemos una función que puede ir más lejos que dar ayuda a algunos compañeros. Como se puede ver en el caso de Cuba, se pueden trabajar otra clase de relaciones. Además de construir puentes desde E.H. (Euskal Herria) con militantes vascos, puede trabajarse la solidaridad a áreas diplomáticas ... »
«... Evidentemente Hiru (Mike1 Gotzon Corta Carrion) debe desplazarse allí para aclarar y exponer las dudas que puedan plantear Alberto (Partido Comunista Cubano) y compañía ... »
«... En relación al sector político surge una idea concreta a llevar a cabo. Se trata de transmitir a XAKI las direcciones de aquellas personas que se valore interesándole como para mandarles Infor-EH. Se encargan los refugiados de preparar la lista de los contactos y los datos ... »
Existen otros muchos documentos que avalan lo dicho en este mismo hecho respecto de América Latina, Europa y las islas.
6. XAKI ofrece el nombre de vanas personas para que ETA dé el visto bueno a su designación y nombramiento. Así se destacan Miriam Campos Alonso (Identificada como M y como Miriam); Iñigo Elkoro Ayastuy al que se le conoce con el apodo de "Betilo", Jon Gorrochategui Gorrochategui (Beñat) y José María Otegui Arrugaeta (a) "Malkom".
QUINTO.- ETA, a lo largo de los últimos 10 años se ha ido dotando de los órganos mencionados en esta resolución, para cubrir una serie de ámbitos, particularmente el exterior. Tal cometido lo han ido desempeñando K.H.K, K.E.A y XAKI, que han constituido una especie de ministerio de Relaciones Exteriores en consonancia con el concepto que tiene ETA de "Esiado Paralelo".
La característica permanente es la sumisión de estos órganos al control más estricto de ETA que imparte las órdenes y directrices en forma indiscutida. Una de las labores desarrolladas por K.H.K., K.E.A y XAKI que permanece en el tiempo, es la que se refiere a la dotación de miembros de ETA de documentación falsa (Pasaportes) que ha permitido la impunidad de muchos militantes de ETA.
Este último aspecto adquiere un especial protagonismo a causa de las reiteradas desarticulaciones del Aparato Lo gístico de la Organización Terrorista acaecidas en 1996, año en el que se detienen a sus responsables Julián Achurra Egurola (a) "Pototo", Daniel Derguy y Juan Luis Aguirre Lete (a) "Isuntza». Y para desarrollar la labor se aprovechan los desplazamientos, contactos y estancias de los responsables de XAKI tal como reconoce el que fuera presidente de esta Asociación Mikel Gotzon Eguibar Michelena.
En conclusión y mediante la fórmula de la co-dirección subordinada ETA-KAS, la primera mantiene "voto de calidad" y se configura como vanguardia de todo el movimiento.
La co-dirección subordinada tiene una especial resonancia y reflejo en el ámbito de las relaciones internacionales y para hacerlas eficientes se crea una estructura que varía a lo largo del tiempo y que en síntesis se ha descrito en esta resolución con las siglas K.H.K – K.E.A- XAKI y constituye una estructura común y complementaria "amankomunada" en el ámbito de aquellas relaciones constituida por ETA y que en la actualidad la integra XAKI, subordinada aquella, constituyendo una especie de 'Ministerio de Relaciones Internaciona1es" de un teórico Estado Paralelo, del que ya existe noticia en esta causa y que se concreta en:
(a) El mantenimiento a través de la acción terrorista y la Kale Borroka de una fuerza coercitiva contra todos, similar a la que ejerce legítimamente el Estado;
(b) La estructura de un complejo mediático y cultural que le permite incidir en la opinión pública desarrollando sus planteamientos políticos.
(c) La articulación de un complejo Servicio de Información para nutrir la propia necesidad de esa información para prosperar; para atacar potenciales objetivos de ETA y a través de la Kale Borroka.
(d) La constitución de un entramado económico concretado en el denominado 'Trayecto Uda1etxe" que pretende incluso la captación del fondos ajenos, a través de un instrumento financiero llamado "financiera popular o herri bankatxa".
En este entramado, y en el marco del Estado Paralelo que preconiza ETA, ha de ubicarse el Ministerio de Relaciones Exteriores que aquella ha constituído y perfilado a través de K.H.K., K.E.A y XAKI
Lo anterior queda suficientemente acreditado por la documentación obrante en autos que refleja:
1 . Que es ETA quien diseña la estructura;
2. Que es ETA quien designa o ratifica en su cargo a los responsables de K.H.K., K.E.A y XAKI;
3. Que es ETA quien asigna y distribuye funciones en aquellas;
4. Que es ETA la que inicialmente financia y luego K.E.A y XAKI se financian por las distintas organizaciones del M.N.L.V.
5. Que es ETA quien establece las directrices para las organizaciones del conjunto del M.N.L.V.
6. Que se desarrollan actividades de tipo jurídico-político coordinadas y controladas por ETA para coadyuvar complementariamente a su objetivo final de difusión de sus reivindicaciones contenidas en su alternativa política y recabar apoyos y solidaridad en el ámbito internacional para dichos objetivos.
7. Que ETA utiliza a K.H.K., K.E.A y XAKI para un mejor desarrollo de sus actividades de tipologístico-militar con base a los siguientes elementos:
a) Controlar y mantener dentro de la disciplina orgánica de ETA a los militantes ubicados en distintos países, sirviendo de contacto entre estos y sus responsables, hasta el momento en que se decide su reintegración a las actividades terroristas.
b) Brindar cobertura y ocultamiento a los miembros de ETA;
c) Transmitir directrices y;
d) Canalizar ayuda económica y materiales informativos y de debate internos.
Toda esta actividad se ubica en dos ámbitos:
A) En el Aparato Político de ETA; y por delegación de éste
B) En el seno de K.H.K., K.E.A y XAKI; a través de los correspondientes responsables que en el espacio temporal en el que han desarrollado su responsabilidad, conocían la ilicitud de su estructura y desarrollaban con plena libertad su actividad presuntamente delictiva.
1.- Los responsables del aparato político de ETA, de los que han dependido los responsables de K.H.K., K.E.A y XAKI, han sido José Luis Alvarez Santacristina, hasta 1992; desde este año Mikel Albisu Iriarte (a) "Antza" y Vicente Goicoechea Barandiaran (a) "Willy", y como responsables del subaparato llamado Colectivo ELKANO, lo han sido Jokin Echevarría Lagisquet y Pedro Ezquizabel Urtuzaga.
2.- Los responsables de K.H.K., K.E.A y XAKI han sido los siguientes:
2.1.- MIRIAM CAMPOS ALONSO.-
Es la responsable de Relaciones Exteriores de la "bulego / oficina" de la ASOCIACIÓN EUROPEA XAKI.
- Consta que realiza un viaje a Uruguay, acompañando a Mikel Gotzon CORTA CARRION, a principios de 1.998, visitando a los miembros de E.T.A., Josu LARIZ BUSTINDUY y "Aitona".
Documento titulado "A:\U-70/AKTAK/XORROTX", en el que se hace referencia a ella como "M." y como "Miriam", identificándola como responsable de "KH", es decir, del área denominada Kanpoko Harremanak/ Relaciones Exteriores, y miembro de la bulego de XAKI.
Entre los soportes informáticos intervenidos en su domicilio se encuentra un documento titulado "TEXTOAK/DIPLOMAZ/DO'LOM.DOC", que se corresponde literalmente con otro incluido en la causa e intervenido en poder de los responsables del colectivo ELKANO del Aparato Político de ETA. Asimismo han aparecido diversos documentos encriptados en su poder conteniendo comunicaciones relativas a "XAKI BRUSELAS (herri embaxada) XAKI EUROPEA ELKARTEA (BARNEKOA)(interior), XAKI PARIS (DELEGACIÓN DE PARIS) y XAKI PORTATILA (ordenador portátil).2.2.- Mike1 Gotzon Corta Carrión (a) "Hiru".-
- Es responsable para América Latina de la ASOCIACION EUROPEA XAKI entre 1.998 y 1.999; y, es asimismo quien se encarga de la entrega de las comunicaciones dirigidas al Colectivo ELKANO, y recibe las de éste a través de diskettes.
- Realizó los siguientes viajes: a Argentina y Uruguay, a principios de 1.998; a Cuba, Méjico y Venezuela, en el segundo semestre de 1.998; y a Méjico y Venezuela, en Marzo de 1.999 y enero del 2.000 en el ejercicio de la responsabilidad de XAKI.
La actividad mencionada se desprende de una serie de documentos:
* Documento titulado "AMERIKAEKO DELEGAZIOA", intervenido en poder de los responsables de E.TA, en el que se contiene una relación de actividades desarrolladas por la delegación de XAKI para América con expresión de las gestiones y relaciones establecidas en dichos lugares, a los que se ha desplazado MlKEL GOTZON CARRION
* Documento titulado "A:\KAIXO\KAIXO\BERIZIA", en el que se hace referencia a él como "MK" (Mikel Corta) y literalmente se afirma "…En relación a esto (el nombramiento de "MK" y la necesidad de una reunión para tratar sobre su nueva responsabilidad) está la propuesta de del viaje a México. Nosotros creemos que lo más adecuado seiía que MK fuera allí. De aquí en adelante el delegado para América tiene que tomar la responsabilidad de las relaciones que haya de desarrollar en el área diplomática y de solidaridad, trabajando asimismo 1a presentación pública de la Izquierda Abertzale. Este viaje podría ser válido como presentación del delegado.
*Documento titulado "A:José/Bilduma", remitido por los responsables de E.T.A. al responsable del colectivo de militante ubicado en Cuba en el que se hace referencia al nombre orgánico utilizado por Mike1 Gotzon CORTA CARRION, "Hiru", en los siguientes términos ".. Evidentemente Hiru debe desplazarse allí para aclarar y exponer las dudas que puedan plantear Alberto (catálogo de claves intervenido al responsable de E.T.A., José Ignacio HERRAN BILBAO, Alberto =Alderdi= Partido= Partido Comunista Cubano) y compañía ...".
* En numerosos documentos anteriormente citados, se hace referencia constante a las actividades desplegadas por el responsable de la Delegación para América de la ASOCIACION EUROPEA XAKI, "el delegado".
Así en un documento remitido por los responsables de E.T.A. al responsable del colectivo de sus militantes ubicados en Méjico, se cita literalmente "…Nos comentáis que estáis enfadados porque no habéis recibido las cantadas de los últimos tres expulsados, ¿y que queréis que os dikamos?, pues el caso es que tampoco nosotros las hemos recibido todavía. Intentaremos conseguirlas y enviarlas por medio del abogado que proponéis…".
En las últimas fechas, las Autoridades mejicanas han procedido a la detención y expulsión administrativa de cuatro militantes de E.T.A., Miguel Santiago IZPURA GARCIA y Josu Gotzon LARREA ELORRIAGA, en fecha 16.01.00, y José Angel OCHOA DE ERIBE LANDA y Mikel Gotzon ARRIETA LLOPIS, en fecha 17.01.00, en lo que constituye una situación similar a la que se refiere en el documento.
Con fecha 23.01.00, dos responsables de la ASOCIACION EUROPEA XAKI, el Delegado para América, Mikel Gotzon CORTA CARRION, y el abogado y responsable del Area de Derechos de los Ciudadanos y de los Pueblos, Íñigo ELCORO AYASTUY, se desplazan a Méjico.
En base a todo ello, se puede afirmar que la sucesión de contactos y actividades a que se ha hecho referencia mantiene un total paralelismo con lo descrito en el documento citado, es decir, que ante varias detenciones y expulsiones de militantes de E.TA en Méjico, se produce el desplazamiento a dicho país de responsables de la ASOCIACION EUROPEA XAKI, esto es, de quienes actúan por delegación de E.T.A. en el control de los diversos colectivos de militantes situados en Latinoamérica.
A todo ello, se suma una circunstancia más, que abunda en el carácter orgánico del viaje realizado por Mikel Gotzon CORTA CARRION y el abogado Íñigo ELCORO AYASTUY, cual es la de que los billetes utilizados para el desplazamiento son abonados a través de la tarjeta de crédito de la que es titular otra persona vinculada a la ASOCIACION EUROPEA XAKI, Sabino DEL BADO GONZALEZ.
Entre la documentación intervenida con motivo de su detención se han intervenido anotaciones en una agenda relativas a su asistencia a reuniones monográficas de las distintas áreas de la Asociación Europea XAKI , tales como, KH/KAMPO HARREMANAK-RELACIONES EXTERIORES, KE/KAMPO ERAKETAESTRUCTURA EXTERIOR y XAKI -ZABALA.2.3.- Elena Beloqui Resa (a) "Ana", es en la actualidad responsable de comunicación de la bulego /oficina; anteriormente de la Delegación de Europa desde 1996 a 1999; y previamente responsable de la comunicación del K-E.A.
2.4.- María Rosario Buñuel, (a) " Txaro" es miembro del K.H.K., KE.A. y XAKI, asiste a sus reuniones.-
Es "liberada" y responsable del Área de Relaciones Internacionales de HERRI BATASUNA; asiste a las reuniones del K.H.K.
En el ejercicio de su labor orgánica y al servicio de ETA María Rosario BUÑUEL PEREZ entra en contacto con Rubén ANDRES GRANADOS, tesorero de HERRI BATASUNA, para ofrecerle la posibilidad de aprovechar el viaje a Nicaragua durante un año de un militante de ASKAPENA, para que realice gestiones sobre una casa ubicada en dicho país. Tras cuestionar si el referido militante es de confianza y así confirmarlo María Rosario BUÑUEL PEREZ, y mantener una entrevista con el propio Rubén ANDRES GRANADOS, es María Rosario BUÑUEL PEREZ quien se encarga de facilitarle los datos relativos a la casa sobre la que se deben hacer gestiones.
La referencia a una casa ubicada en Nicaragua, propiedad de HERRI BATASUNA, es conocida merced al documento que se incluye en el Sumario, en el que un militante de E.T.A. ubicado en Nicaragua solicita permiso a la organización para ponerla a la venta y dedicar la cantidad obtenida para el establecimiento de una actividad mercantil que permita sostener a los militantes de E.T.A. que se hallan en dicho país. Asimismo en otro documento, se especifica que la propiedad de la casa en cuestión es de HERRI BATASUNA y se reitera la solicitud de permiso a ETA para su enajenación.
Lo anterior acredita la actuación de Maria Rosario Buñuel en el ámbito del sostenimiento económico de militantes de E.T.A. en situación de clandestinidad, a la que se hace especial referencia en un documento que se incluye como Anexo 91, en el que se afirma literalmente que "… Respecto al problema económico, debes hablar con el responsable y debéis intentar crear un fondo común del colectivo, con aportaciones de cada miembro y ayuda desde Euskal Herría, mediante XAKI. Como antes te hemos dicho, tenéis que plantearle estos temas al delegado de América.
 |
 |